"Evening."

"Friday night."

This letter was previously dated the 14th. The new date assigned comes from the reference to Garsington.

This typed copy is similar to the original, document .200804g, record 190317. It adds Priscilla's invitation to Christmas dinner.

"Sunday morning". Although dated the 8th, the correct date is the 6th which falls on Sunday.

"Sunday night late."

"Later."

A literary version of this letter was prepared: document .052374, record 99836.

"Late Monday night."

"Saturday night."

A literary version document .052375, record 99837 was also prepared presumably from the original letter which is no longer extant.

The content of the literary version varies considerably in content from this version.

This letter is partly based on a message in Frank Russell's official letter to BR, document .079968, record 46916.

There is a literary version of this letter, document .052382, record 99843.

Colette was in York.

This letter is partly based on a message in Frank Russell's official letter to BR, document .079972, record 46918.

There is also a literary version of this letter, no. 37, document .052383, record 99845.

"Sat." Dated from letter no. 202.

"Bellingdon."

"Wed.—at last!".

"Thursday."

"Mon. night. Blessed night!".

There is a literary version (ribbon and carbon), document .201158, record 116273 and document .052395, record 99860. It contains only one sentence from this version: "To-morrow I shall see you."

There is a literary version (ribbon and carbon), document .201159, record 116275 and document .052396, record 99861. Similarities in the text occur between the second and third paragraphs of the literary version and the part of this letter written on 7 August.

"In the park." There is a literary version (ribbon and carbon) written on the same day, document .201161, record 116279 and document .052398, record 99864, but it contains no text matches.

"St. Margaret's Bay, nr. Dover,".

There is a typed extract, document .201208, record 116697, which is quite similar to the beginning of this letter.

There is a literary version written on the same day and location which is vaguely related to this letter.

Ribbon copy, document .201163, record 116282;
carbon copy, document .052400, record 99866.

"Wed. night".

"2 Sept. and in 4 wks you'll be out."

There is a literary version of this letter which draws on some of the text, document .052404, record 99870.

Written in reply to BR's letter of 11 September.

Written in response to BR's letter of 13 September. He got out of prison early on 14 September. Colette is "almost certain" it did not reach him in prison.

"Late evening."

"Wed.—after-Lynton."

"Midnight —", on Sunday. It contains a brief postscript written on Monday.

Although undated, this letter was written in response to BR's letter of 28 February. His reply was written on 4 March. Thus this letter was written on either 2 or 3 March.

Although undated, this letter was written in response to BR's letter of 12 December stating that Wittgenstein had arrived.

"Evening—".

"Undated. 'By Special Messenger'". BR responded to this letter on 28 January.

"Thursday evening."

"[Undated]".

"[Undated]". This letter was written after receiving BR's letter of 19 February.

"[Undated]". This appears to be written later the same day as letter no. 263.