LOUIS COUTURAT TO BR, 10 SEPT. 1908
BRACERS 53292. TLS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat 1: #220
Edited by A.-F. Schmid

Délégation pour l’adoption d’une langue auxiliaire internationale^a
Secrétaire : M. L. Leau
Trésorier : M. L. Couturat
6, rue Vavin
7, rue Pierre-Nicole, 7
Paris (6^e)
Paris (5^e)
Bois-le-Rois,
le 10 Septembre 1908.

Cher Monsieur,

Il y a longtemps que je n’ai reçu de vos nouvelles, ni vous des miennes ; je reçois votre nouveau mémoire, dont je vous remercie, et je ne veux pas attendre de l’avoir lu, car j’attendrais peut-être longtemps. Je suis en effet plongé jusqu’au cou dans l’action en faveur de la L. I. ; je suis devenu directeur de revue et éditeur de manuels. Je crains bien de ne pouvoir plus revenir à mes études théoriques ; mais je sais que ce n’est pas vous qui m’en blâmerez, car vous comprenez l’intérêt de l’œuvre à laquelle je me consacre.

Je viens du Congrès de philosophie de Heidelberg ; il y avait fort peu d’Anglais, un peu plus d’Américains. Fort peu de logique pure : MM. Peano et Vailati étaient là ; mais M. Peano n’a fait aucune communication ; la mienne était sur la langue internationale (logique « très appliquée » !). On a discuté le pragmatisme dans des séances spéciales, auxquelles je n’assistais pas (M. Schiller a tenu tête à une bande d’Allemands). Je regrette que vous n’y soyez pas venu ; d’abod^b parce que nous aurions eu ainsi le plaisir de vous revoir, ensuite parce qu’il faut se montrer : les Congrès ne servent pas à l’avancement de la science, mais ils font connaître les savants les uns aux autres. Au surplus, c’est souvent ennuyeux et toujours très fatigant. Mais Heidelberg vaut le voyage.

Donnez-moi, je vous prie, de vos nouvelles, et excusez mon long silence : je suis tellement occupé à présent ! Présentez mes hommages et les meilleurs souvenirs de ma femme à Mme Russell, et croyez-moi, cher Monsieur, votre bien sympathiquement dévoué

<signed> Louis Couturat

Notes

^aPapier à en-tête imprimée de la Délégation, dactylographiée, mais évidemment sur une autre machine que les précédentes ^bsic