LOUIS COUTURAT TO BR, 19 OCT. 1899
BRACERS 53142. ALS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat 1: #45
Edited by A.-F. Schmid

Paris, 7, Rue Nicole.
19 octobre 99.

Cher Monsieur,

Je m’empresse de vous envoyer la traduction de votre article avec le ms. J’ai marqué au crayon rouge les passages modifiés ou arrangés. Vous jugerez vous-même des corrections qu’entraîne la suppression de votre démonstration. Je vous serai obligé de me renvoyer mon manuscrit, avec vos observations, le plus tôt possible, en tout cas pour la fin de ce mois, car on en aura peut-être besoin pour le n° de novembre. J’ai copié les 2 figures et vais les faire graver tout de suite.

— Excusez ma hâte, et croyez-moi

Votre bien dévoué 
Louis Couturat

P. S. Je soumettrai à M. Poincaré la citation que vous faites de la lettre privée.