BR TO LOUIS COUTURAT, 7 JAN. 1913
BRACERS 53299. ALS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat #231
Edited by A.-F. Schmid

Trinity College,
Cambridge.^a
7 Janvier 1913

Cher Monsieur

C’est avec beaucoup de regret que je dois vous dire que le manuscrit que vous m’avez envoyé n’a aucune valeur. P. ex. la dém. p. 1 suppose p p + 1, sans que ceci soit pris comme postulat. Le postulat 2, p. 2, n’a pas un sens précis. Quant au reste, qui s’occupe de l’ordre, je n’y trouve rien de nouveau. Il me semble que l’auteur n’a pas assez étudié la littérature de la logistique. Et tout d’abord il lui faudrait étudier plus à fond les deux articles de G. Cantor, Math. Annalen 46, 49, qui existent aussi en français2.

Veuillez accepter, cher Monsieur, l’assurance de mes meilleurs vœux pour le nouvel an et de mes sentiments très cordiaux1.

Bertrand Russell.

Notes

^aAdresse imprimée

BR TO LOUIS COUTURAT, 7 JAN. 1913
BRACERS 53299. ALS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat #231
Translator unknown

Trinity College
7 January 1913

Dear Sir,

It is with great regret that I have to tell you that the manuscript which you sent me has no value. For example, the demonstration on page 1. Suppose p p + 1, unless this let us say held as a postulate. Postulate 2, p 2 does not have a precise sense. For the rest, which is concerned with order, I don’t find there anything new. It seems to me that the author has not studied the literature of logistic very well. And first of all he must study more deeply the two articles of G. Cantor, ?? 46, 49, which exist also in French.

With my best wishes for the New Year and my warmest greetings,
Bertrand Russell