BR TO LOUIS COUTURAT, 2 AUG. 1902
BRACERS 53194. ALS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat 1: #97
Edited by A.-F. Schmid

Little Buckland
Near Broadway
Worchestershire
le 2 août. 1902^a

Cher Monsieur,

Puisque ma femme se porte beaucoup mieux à présent, nous nous sommes établis ici dans une vieille ferme (de 1620 environ), au milieu d’un charmant paysage. Nous sommes ici jusqu’au commencement du mois de septembre ; après cela, mon adresse sera Trinity College, Cambridge, jusqu’à la fin de septembre. Ma femme est presque guérie, et j’espère qu’elle sera bientôt complètement rétablie. Mrs. Whitehead a été très gravement malade il y a un an et demi ; à présent elle se porte assez bien, mais puisqu’elle souffre du cœur elle est toujours plus ou moins malade. — Ce que vous me dîtes^b au sujet de mon livre est très aimable. Le premier volume — celui qui va paraître l’hiver prochain — s’occupe de questions philosophiques et d’explications générales ; dans le second volume, on donnera un développement mathématique sévère.

Je connais Moret et Fontainebleau : ce sont des endroits très pittoresques, et j’en ai un souvenir d’autant plus poétique que j’y ai passé les deux jours les plus heureux de ma vie.

Je n’ai pas encore toujours reçu le Vocabulaire de la L. P. Quant à la pétition que vous m’envoyez, puisque je suis à la campagne je n’aurai pas beaucoup d’occasions d’obtenir des signatures, mais je ferai^c ce que je pourrai.

Je ne quitte pas l’Angleterre cette année, sans cela j’aurais eu beaucoup de plaisir à venir vous voir à Moret. — Avez-vous vu Geissler, Das Unendliche [Leipzig, 1902] ? C’est un gros livre, mais il me paraît presque sans valeur. Il ne s’y trouve que 6 pages au sujet de Cantor !

Recevez, cher Monsieur, mes bien cordiales amitiés.

Bertrand Russell.

Notes

^aAdresse imprimée de Friday’s Hill, raturée et remplacée par celle-ci ^bsic ^c[que]

BR TO LOUIS COUTURAT, 2 AUG. 1902
BRACERS 53194. ALS(X). La Chaux-de-Fonds Bib., Russell–Couturat 1: #97
Edited by A.-F. Schmid

Little Buckland
Near Broadway
Worcestershire
02 08 1902

Dear Sir,

Since my wife is much better at present, we have established ourselves here in an old farm (about 1620) in the middle of ?? country. We are here until the beginning of September; after that my address will be: Trinity College, Cambridge, until the end of September. My wife is nearly cured, and I hope that she will soon be completely recovered. Mrs. Whitehead has been seriously ill for a year and a half. At present she is bearing it very well, but since she suffers from a heart ailment, she is always more or less ill. What you said about my book is very kind. The first volume — the one which will probably appear next winter — will be devoted to philosophical questions and general explanations, in the second volume, there will be a rigid mathematical development ...... I know Maret and ??: they are very picturesque places, and I ??move especially since I spent the two happiest days of my life there. .... Have you seen Geissler Das Unendliche Leipzig, 1902? It’s a big book, but is seems to me almost without value. There are only 6 pages about Cantor in it! MISSING PART OF A LETTER