BR TO LOUIS COUTURAT, 13 JAN. 1901
BRACERS 53169. ALS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat 1: #72
Edited by A.-F. Schmid

Friday’s Hill, Haslemere,
le 13 janvier 1901

Cher Monsieur,

Je crois qu’il vaut bien traduire la dédicace, et qu’il faut préférer l’élégance à l’exactitude. Je préfère donc la seconde des^a formes que vous proposez. McTaggart est répété, parce que c’est un de ses noms de baptême aussi bien que son nom de famille. Mais on pourrait ne pas le répéter dans la traduction, si vous le préférez. Je répondrai bientôt à votre lettre.

Votre bien dévoué
Bertrand Russell

Notes

^a{des}