BRACERS Notes

Record no. Notes, topics or text
98403
98404
98405
98406
98407

The enclosed blurb is for her book After Ten Years. She had previously sent him the manuscript.

98408
98409

The text ends with a typed "Colette". The postcard has a photograph of Narvik in the north of Norway.

98410
98411
98412
98413
98414
98415
98416
98417
98418
98419
98420
98421
98422

The letter is dated "Thursday before Xmas—39".

98423

The letter is dated "Sunday: last of 1939".

The tear-sheet is an article by Colette, "The Cotswolds", The Queen, 20 Dec. 1939.

98424
98425
98426
98427
98428
98429
98430

This letter handwritten on 1 January 1941 covers much of the same subject matter as her typescript (document .104579lc, record 113247), although the wording is completely different.

98431
98432
98433
98434
98435

There is also a typed letter on the same date, document .104579ni, record 113250. In this original letter she writes that her old cottage at Sundborn has come available and she will be going there in a few days. In the typed letter she is already there.

98436

The enclosed photograph is of Colette's cottage in Sweden.

98437
98438

There is also a typed carbon of this letter which Malleson sent to Phyllis Urch, located in box 6.82. The top copy appears not to be present.

98439

This letter begins by noting that she received that day BR's letter of 23 March. Her typed copy letter written one day later (document .104579np, record 113256) also begins with reference to BR's letter of 23 March—only this time it had arrived two days before, i.e. 10 May. The text of the letters is different.

98440

"Love from Colette" is at the foot, but it is unsigned.

98441

This letter appears on p. 289, the last of five pages titled "Letters from Bertrand Russell". Colette wanted to include these letters in her book In the North and had already sent the ribbon copy of the pages to her publisher, Jonathan Cape.

The pages contain 3 letters from BR: 25 July 1940 (record 115507), [25] October [1940] (record 115505), [18] January 1941 (record 115506). Separate entries have been made for each of these letters. The book finally appeared in 1946, from Gollancz.

98442

There is also a carbon of this letter, page 1 only (document .104402, record 125001); the last part of the letter is omitted. A typed letter of the same date also exists, document .104579nq, record 113257. Its text is different.

The enclosed photograph is of Colette wearing a fur coat.

98443
98444
98445

There is letter from Colette in the Urch typescript with the same date: document .104579nr, record 113258. The text is completely different with the exception of her intention to include BR's son John in her will.

98446

"Sundborn. Sweden. 4th October. 43. My Dearest Bertie, I was getting very uneasy and longing for a letter and thinking about you a great deal—". There is also a carbon of this letter, document .200804m, record 116399.

98447

Also in file; TL(CAR), document .190215.

98448
98449

"My dear dear love, I am afraid that my farewell letter to you must stand—" This letter is in an envelope with a registered mail number and several postmarks.

Colette brings up many specifics from their past.

She also tells of a coincidental visit to Joséphine Hall's office—"a slatternly chit of a girl"—with BR's unanswered recent correspondence "strewn about anyhow": one from Hertz, one from the Royal Society, another from India, another about BR's UNESCO speech. Hall's address: "Joséphine Hall, Secretarial Aunts, of 324 High Holborn". Colette then offers to take on this work for BR. She did this work for BR while they were together in Stockholm.

Notes for and draft fragments of this letter are also found in box 6.63, file e.

Malleson's book of letters, 2: 140, refers only to Urch seeing this letter in draft, which is document .200804q, record 107296.

98450
98451
98452

Also in file; TL(CAR), document .190232

98453
98454
98455
98456

There is also a typed version in the Urch typescript: document .104579ov, record 113298. There are some text matches, a mention of Whitehead for example. In this original letter the name Nalle appears (Nalle Kielland); the typed letter uses the pseudonym Ella.

98457
There is also a typed version with minimal rewording, document .104579oz, record 113302.
98458
There is also a typed letter, document .104579pa, record 113303 with some rewording of the text.
98459
There is also a typed version with some omissions and rewording, document .104579pb, record 113304.
98460
The date on the letter is "midsummer eve, 1960".
98461

The enclosed woodcut is titled "In the Kingdom of Mourne" by Mabel M. Annesley. The postcard is a photograph of the Mourne mountains, published by W. Linton, Castlewellan (the castle in Ireland where Colette grew up).

There is also a condensed typed version, document .104579pd, record 113306.

98462
98463

The enclosure is 8 pages of As the Sight is Bent, the autobiography of sister Mabel Annesley, which was edited by Colette. It includes title page, table of contents and foreword.

98464

In this original letter Colette writes that she is not sending roses this year but instead a gift "in print (via Ralph Schoenman)". In the typed version (document .104579pe, record 113307), however, she writes that she is sending roses and that she expects he will be glad when his 90th birthday is over.

98465

There is also a card in this file which accompanied the roses Colette sent to Russell. The card notes that she is sending the birthday roses early before she leaves for Sweden.

98466

This card accompanied the roses Colette sent to Russell. The card notes that she is sending the birthday roses early before she leaves for Sweden.

98467

Letter is dated from its reference to Colette's stroke, described as "a fall in the street".

98468

Dated from the reference to The Studio, which was rented in late 1917.

98469

The enclosed photograph postcard is of Priscilla, Lady Annesley, when she was young. In the letter she calls Colette by the nickname Percy. There is a note in the file in Edith Russell's hand: "From Colette's mother, Colette was often called 'Percy'".

98470

A transcription of document .052546, record 98469; also a carbon copy. The name "Percy" is annotated as "Colette" in Russell's hand.

98471
98472
98473
98474
98475
98476
98477
98478

Circular letter sent from South Africa.

98479

Note at the top by Colette: "What B. wrote to Colette after she motored to him at Lulworth."

Transcription, with omissions, of document .200479, record 19491.

Also in this file is a typed document, "What Colette wrote after she motored to B. at Lulworth (written some good time afterwards)."

This document is not a letter and thus does not warrant its own entry in BRACERS. It is a description of their meeting written by Constance Malleson.

98480

This is a condensed transcription of document .200502, record 19514.

98481
98482
98483
98484
98485

Letter is misdated 1934 by Colette. The actual date is 1936. She encloses lace. A thank-you letter by BR is dated 1936/11/25, document .200805, record 19799.

98486

Malleson asks BR to sign the enclosed multiple-signatory letter to The Times on mental disorders.

Her new novel has been turned down by Cape.

98487

Enclosed with Colette's letter of 16 September 1935, document .111274h, record 98486.

98488

This appears to be a transcription or draft of a letter to BR.

It is in two pieces and was not used in Malleson's book of letters.

[This letter should not have been classified as 710.]

98489

On writing autobiography, and the evidence of documents. (Malleson's book of letters lacks this letter because it remained in Russell's possession.)

98490

Malleson sends birthday love for 18 May from Sundborn, Sweden.

98491
98492
98493
98494

The date is written as: "16 (?) Dec., 1964."

98495
98496
98497
98498
98499

This letter was written after Colette's stroke. She is responding to BR's letter of 10 April 1965 (document .111274ap, record 19929).

98500
98501

Written for Russell's 93rd birthday on 18 May.

98502