COUTURAT TO BR, 4 FEB. 1905
BRACERS 893. ACS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat 1: #161
Edited by A.-F. Schmid

4 février 1905.^a

Cher Monsieur,

Je m’empresse de vous^b communiquer l’épreuve du mémoire de Hilbert (traduit en français), que je viens de recevoir. A première lecture, cela me produit l’impression du galimatias. Je trouve qu’il est injuste pour Frege, et qu’il n’a pas compris (ou étudié) son système ; et tout ce que je trouve de clair et de bon dans son mémoire paraît être déjà dans Frege. Et surtout, il montre qu’il connaît très mal les travaux de Logistique : il se donne beaucoup de peine pour élaborer un système logistique qui semble bien inférieur à ceux qui existent. Je vous écrirai bientôt sur le lien des relations et des fonctions, qui me préoccupe toujours beaucoup. Croyez-moi toujours Votre cordialement dévoué

Louis Couturat

Prière de me rendre l’épreuve quand vous n’en aurez plus besoin.

Notes

^aL’original, manuscrit, se trouve aux Archives, avec une copie à la machine et un double. ^b[envoyer]{communiquer}