BR TO LOUIS COUTURAT, 15 OCT. 1905
BRACERS 53266. ALS. La Chaux-de-Fonds Bib., Suisse. Russell–Couturat 1: #183
Edited by A.-F. Schmid

Lower Copse,
Bagley Wood,
Oxford.^a
15 octobre 1905

Cher Monsieur

Quoiqu’il soit bien tard, je vous envoie enfin ma réponse à M. P. Boutroux, accompagnée d’une note par Whitehead. Je regrette beaucoup le retard, mais bien des choses m’ont empéché^b de finir plus tôt. Je ne me suis pas senti de force pour l’écrire en français, mais je regrette de vous donner la peine de la traduction. Si vous trouvez que je ne parle pas avec assez de politesse, je vous prie de me l’indiquer. Il me semble qu’en français les controverses se conduisent avec plus de politesse qu’en anglais. Les remarques que cite M. Boutroux (p. 626) à propos de l’ordre (p. ex. que la mathématique soit la science formelle des relations d’ordre) ne me paraissent pas tout à fait justes, comme vous en conviendriez sans doute. Pour cette raison, je n’ai rien dit sur ce sujet.

J’ai un article dans le Mind d’octobre au sujet de la dénotation, qui contient une théorie nouvelle. Je la crois assez importante ; elle nous tire de beaucoup de difficultés, p. ex. des dénotations conventionelles^c pour les cas absurdes, dont se sert Frege.

Que pensez-vous de l’état actuel de la politique en France ? Je suppose qu’on doit se réjouir de la chute de M. Delcassé ?

Recevez, cher Monsieur, l’assurance de mes sentiments très cordiaux.

Bertrand Russell.

Notes

^aAdresse imprimée ^b-csic