BRACERS Record Detail for 19191

To access the original letter, email the Russell Archives.

Collection code
RA3
Recent acquisition no.
596
Document no.
200171
Box no.
6.64
Source if not BR
Malleson, Constance
Recipient(s)
Malleson, Constance
Sender(s)
BR
Date
1917/08/17*
Form of letter
ALS
Pieces
1E
BR's address code (if sender)
TRN
Notes and topics

"In the train. Friday. My Beloved—What can I find to say that will be any way worthy?"

[Letter posted in Banbury, Oxon.]

A literary version of this letter was prepared with extra text, document .052360, record 99814. The address was changed from "The train" to "Gordon Square".

Transcription

BR TO CONSTANCE MALLESON, [17 AUG. 1917]
BRACERS 19191. ALS. McMaster
Edited by S. Turcon. Reviewed by K. Blackwell


In the train.1, 2, 3, 4
Friday —

My Beloved

What can I find to say that will be any way worthy? It has been a time in heaven5 — a time of wonder and beauty and joy — I bless you every moment for it, my Darling. I feel so intimate, so near you — so full of this warmth and life of you — I came away full of despair and now I am filled with new hope.

I love your dear eyes when they shine — they grow wonderful then — And I love all your ways — and above all I love your love — It is the most wonderful love I can imagine — I shall miss you my dear one every moment, but most of all when I go to bed — it has been such an unspeakable happiness falling asleep with you beside me. I hope your journey will go off all right — and I hope Miles6 will be as happy with you as will make up to me for the loss of these days — And when you come home you must make a great struggle and get work — and some day there will be peace and we shall have a long long time of happiness — Goodbye for the present my dearest Darling — I send you a thousand thousand kisses — enough to break the postman’s back.

B

  • 1

    [document] Document 200171.

  • 2

    [envelope] The Lady Constance Malleson | Queensberry Arms | Annan | Dumfrieshire | Scotland. No stamps remain (?).

  • 3

    [date] Colette wrote “17 August 1917” on the envelope.

  • 4

    In the train This letter was posted in Banbury and addressed to Colette in Scotland.

  • 5

    a time in heaven They stayed at the Norton Arms in Knighton on Sunday, 29 July; at the Feathers Inn in Ludlow, Shropshire, the next night; and the remainder of their vacation near Ashford Carbonel, in a house, The Avenue, owned by Mrs. Agnes Woodhouse. They nicknamed the house  “Boismaison”.

  • 6

    Miles Miles Malleson, Colette’s husband. For further information on him, see BRACERS 19046, n.4.

Permission
Everyone
Transcription Public Access
Yes
Record no.
19191
Record created
May 23, 2014
Record last modified
Jun 23, 2025
Created/last modified by
duncana