BR is "completely recovered" [from shingles]. "I will tell Sir Stanley that you wish to reserve the translation rights ... I find, as I feared might be the case, that it does not very closely follow the suggested synopsis ... I have always found that books have a will of their own and come out as they choose and not as I expect."